Indian police using Beatles' "Abbey Road" album to teach pedestrian safety

 

Calcutta traffic police have begun using the cover of the Beatles' iconic album "Abbey Road" to raise pedestrian awareness about the importance of crossing the street at the crosswalk, a police spokesman told Efe Tuesday.

The new road education campaign began Monday with the mounting of billboards showing Britain's "Fab Four" on a pedestrian crossing, with the slogan "If they can, why can't you?"
The idea for the campaign came from police headquarters and no information will be available "about the results of the campaign among the population until after it ends," a high official of the Calcutta traffic police, Nilandri Chakraborty, said.
Calcutta was once the main cultural and financial center of the Indian subcontinent and a leading outpost of the British Empire, but today it suffers from chaotic traffic jams that drivers, as in other Indian cities, try to dispel by honking their horns.
In order to make drivers' lives easier, Calcutta has undertaken campaigns such as one in 2011 that consisted of striking up music composed by Indian Nobel laureate in literature Rabindranath Tagore when the traffic light turned red.

----------

La Policía de Tráfico de la ciudad india de Calcuta ha comenzado a utilizar la portada del álbum de los Beatles "Abbey Road" para concienciar a los peatones sobre la necesidad de cruzar la calle por los pasos de cebra, dijo hoy a Efe una fuente policial.
La original campaña de educación vial comenzó ayer con la pegada de carteles en la que se muestra a los cuatro componentes del grupo británico atravesando un paso de peatones y, sobre ellos, el lema: "Si ellos pueden, ¿por qué tú no?".
Un alto mando de la Policía de Tráfico de Calcuta, Niladri Chakraborty, aseguró que la idea de la campaña la tuvo la jefatura de esta institución y afirmó que no dispondrán de datos "sobre el efecto de la campaña entre la población hasta que ésta no finalice".
Calcuta llegó a ser el principal centro cultural y financiero del subcontinente indio, y capital del Imperio Británico, pero en la actualidad sufre un tráfico caótico que los conductores, como en otras urbes indias, suelen arreglar a bocinazos.
Para subsanarlo, Calcuta ha emprendido campañas como una de 2011, que consistió en hacer sonar música compuesta por el Premio Nobel de Literatura indio Rabindranath Tagore cuando se ponía en rojo la luz de los semáforos.

Source - Fuente: http://www.laprensasa.com