Inaugurato il teatro dedicato a Brian Epstein, ex manager dei Beatles

Hanover House, 85 Hanover Street, Liverpool, L1 3DZ (ex Neptune)

Liverpool è stato inaugurato un teatro dedicato a Brian Epstein, lo "storico" manager dei Beatles. L'ex Neptune della città sul Mersey è stato sottoposto ad un lungo lavoro di ristrutturazione costato 1 milione di sterline e ora, cambiato nome in Epstein Theatre, riapre al pubblico. L'impresario David Pichilingi ha presentato ai media locali e nazionali, riporta ClickLiverpool, la stagione 2012-2013 che presenta un eclettico mix di commedie, musica, burlesque e spettacoli vari. Tra i pezzi forti è naturalmente da annoverare "Epstein the play", pièce dedicata al manager dei Fab Four. Per il resto, ecco il "Rocky horror picture show", la Liverpool Philharmonic Orchestra, il gruppo irlandese Dervish, la "Laughterhouse comedy" e altro ancora. Il Brian's Bar servirà drink e rinfreschi dalle 14 al 23 di tutti i giorni e potrà contare sul suo proprio programma con mostre, piccole esibizioni e reading poetici. Il teatro di Hanover Street ospiterà inoltre l'11 O'Clock Club, un "members' only" presso il quale i creativi e la comunità musicale potranno ritrovarsi dalle 23 alle 3. Brian Samuel Epstein nacque a Liverpool nel 1934, diventò manager dei futuri Fab Four nel gennaio 1962, morì a Londra nell'agosto 1967 per apparente overdose ed è sepolto presso il cimitero ebraico di Long Lane di Liverpool. L'Epstein Theatre è alloggiato presso un edificio sottoposto a salvaguardia ed ha una capienza di 385 posti a sedere. Il locale aprì con il nome di Crane's Music Hall nel 1911 (secondo alcune fonti nel 1913), più tardi diventò Neptune e chiuse i battenti nel 2005.

----------

Liverpool opened a theater dedicated to Brian Epstein, the "historic" Beatles' manager. The former Neptune city on the Mersey has been subjected to a long process of restructuring cost 1 million pounds and now renamed Epstein Theatre, reopened to the public. The impresario David Pichilingi presented to local and national media, reports ClickLiverpool, the season 2012-2013 which presents an eclectic mix of comedy, music, and burlesque shows. Among the highlights is of course to be counted "Epstein the play" piece dedicated to the manager of the Fab Four. For the rest, here's the "Rocky horror picture show," the Liverpool Philharmonic Orchestra, the Irish group Dervish, the "Laughterhouse comedy" and more. The Brian's Bar serves drinks and refreshments from 14 to 23 every day and be able to count on his own program with exhibitions, small exhibitions and poetry readings. The Hanover Street Theatre will also host the 11 O'Clock Club, a "members' only" in which the creative and the music community will gather from 23 to 3. Brian Samuel Epstein was born in Liverpool in 1934, he became manager of the future Fab Four in January 1962, died in London in August 1967 of an apparent drug overdose and is buried at the Jewish cemetery in Long Lane, Liverpool. The Epstein Theatre is housed in a building that is to safeguard and has a capacity of 385 seats. The restaurant opened as Crane's Music Hall in 1911 (according to some sources in 1913), later became Neptune and closed its doors in 2005.

----------

Liverpool abrió un teatro dedicado a Brian Epstein, manager de los "históricos" Beatles ". La antigua ciudad de Neptuno en el Mersey ha sido sometido a un largo proceso de reestructuración costó 1 millón de libras y que ahora se denomina Epstein Teatro, abierto de nuevo al público. El empresario David Pichilingi presentado a los medios de comunicación locales y nacionales, informa ClickLiverpool, la temporada 2012-2013, que presenta una ecléctica mezcla de comedia, música y espectáculos de burlesque. Entre los aspectos más destacados es, por supuesto, para ser contados "Epstein la obra" pieza dedicada a la gerente de los Fab Four. Por lo demás, aquí está el "Rocky Horror Picture Show", el Liverpool Philharmonic Orchestra, el grupo irlandés Dervish, la "comedia Laughterhouse" y más. Bar The Brian sirve bebidas y refrescos 14 a 23 todos los días y poder contar con su propio programa de exposiciones, con pequeñas exposiciones y recitales de poesía. El Hanover Street Theatre también será la sede del Club de las 11, a "miembros" sólo "en los que la creatividad y la comunidad de la música se reunirán 23 a 3. Brian Samuel Epstein nació en Liverpool en 1934, se convirtió en gerente de la futura Fab Four en enero de 1962, murió en Londres en agosto de 1967, de una aparente sobredosis de drogas y está enterrado en el cementerio judío de Long Lane, Liverpool. El Teatro Epstein está ubicado en un edificio que es salvaguardar y tiene una capacidad de 385 asientos. El restaurante abrió sus puertas como sala de música de Crane en 1911 (según algunas fuentes en 1913), más tarde se convirtió en Neptuno y cerró sus puertas en 2005.