lunes, 29 de julio de 2013

Кольцо силы» барабанщика The Beatles продано за 28 тыс. долларов - Ring of Power, "the drummer for The Beatles sold 28 thousand dollars - Anillo de Poder ", el baterista de The Beatles vendió 28 mil dólares

Кольцо силы», которое некогда носил Ринго Старр, ушло с молотка. Новый владелец заплатил за него 28 тыс. долларов. - "Ring of Power", which once wore Ringo Starr, went under the hammer. The new owner paid for it 28 thousand dollars. - "Anillo de Poder", que una vez llevaba Ringo Starr, fue subastada. El nuevo dueño pagó 28 mil dólares.
 
Кольцо было выставлено на аукцион Mecum, который прошел в Санта-Монике, сообщает ИТАР-ТАСС. Его приобрел покупатель, пожелавший сохранить инкогнито.
 
Кольцо изготовлено из золота и серебра. Оно украшено ониксами и бриллиантом, — они символизируют чистоту помыслов и защиту от напастей — а также древнеегипетскими символами — лотосом, увенчанным крыльями богини Изиды.
 
Украшение было изготовлено известным ювелиром Хейоки Меррифилдом. Его заказала специально для Старра его возлюбленная Нэнси Ли Эндрюс. «Кольцо силы» барабанщик The Beatles получил в подарок на рождество 1977 года. На его внутренней стороне выгравировано: «Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю».
 
Но уже через несколько лет это кольцо вернулось к дарительнице. У Старра появилась новая возлюбленная — Барбарой Бах — на которой он впоследствии женился.
 
----------
 
The ring was put up for auction Mecum, which was held in Santa Monica, according to ITAR-TASS. It was purchased by the buyer, who wished to remain incognito.

The ring is made of gold and silver. It is decorated with onyx and diamonds - they symbolize the purity of mind and protection against adversity - as well as the ancient Egyptian symbols - lotus surmounted by wings of the goddess Isis.

Decoration was made known jeweler Heyoka Merrifield. His commissioned specifically for Starr his beloved Nancy Lee Andrews. "Ring of Power" The Beatles drummer was a gift for Christmas 1977. On its inner side is engraved: "You will never know how much I love you."

But after a few years of this ring back to the giver. At Starr has a new lover - Barbara Bach - whom he later married.
 
----------
 
El anillo fue puesto a subasta Mecum, que se celebró en Santa Monica, según ITAR-TASS. Fue adquirido por el comprador, que quiso permanecer en el anonimato.

El anillo está hecho de oro y plata. Está decorado con ónix y diamantes - que simbolizan la pureza de la mente y la protección contra la adversidad -, así como los antiguos símbolos egipcios - loto coronadas por las alas de la diosa Isis.

Decoración se hizo conocido joyero Heyoka Merrifield. Su encargado específicamente para Starr su amada Nancy Lee Andrews. "Anillo de poder" el baterista de The Beatles fue un regalo para la Navidad 1977. Por su lado interior está grabada: "Usted nunca sabrá cuánto Te amo."

Pero después de unos años de este anillo para el dador. En Starr tiene un nuevo amante - Barbara Bach - quien después se casó.
 
Источник: - Source: Fuente: http://www.ntv.ru


No hay comentarios:

Publicar un comentario