Il Laudario di Cortona ispirò i Beatles - The Laudario of Cortona inspired The Beatles

 

Franco Zeffirelli, intervistato dall’Espresso cita anche il Laudario Cortonese, che ispirò anche i Beatles. Una raccolta di musiche francescane oggi custodita nella Biblioteca del Comune e dell’Accademia Etrusca in Palazzo Casali. Il Laudario è datato 1270 circa ed è la più antica collezione conosciuta di musica italiana in lingua volgare, nonché l’unica del XIII secolo. Fra i primi ospiti della villa di Positano del regista ci fu infatti il compositore Leonard Bernstein, che Zeffirelli già aveva frequentato negli anni Cinquanta alla Scala. A quei tempi il regista stava lavorando a “Fratello Sole, Sorella Luna“, il film su San Francesco dove sarebbe stata molto importante la colonna sonora. «Coinvolsi subito Lenny (Bernstein), facendogli ascoltare una raccolta di musiche francescane, il “Laudario di Cortona”.

 

Bernstein se ne innamorò – racconta Zeffirelli – e mi consigliò di invitare Leonard Cohen a creare una colonna sonora riproponendo le melodie delle laudi. Successivamente feci conoscere l’operazione a un delizioso artista folk, Donovan, che compose una splendida colonna sonora. Ne parlai anche con i Beatles, ai quali piacque la storia di san Francesco, quella di un giovane che si autoesclude dalla società e dalle sue ricchezze terrene per lodare e cantare Dio attraverso le sue creature. Gli feci conoscere il Laudario, lo cantammo insieme e ne furono entusiasti. Fu per loro costante fonte d’ispirazione».

 

----------

 

Franco Zeffirelli, interviewed expressively also cites the Laudario Cortonese, which also inspired the Beatles. A collection of music Franciscan now kept in the Library of the City and of the Etruscan Academy in Palazzo Casali. Laudario is dated around 1270 and is the oldest known collection of Italian music in the vernacular, and the only one of the thirteenth century. Among the first guests of the villa in Positano there was in fact directed by the composer Leonard Bernstein, who had attended Zeffirelli already in the fifties at La Scala. At that time the director was working on "Brother Sun, Sister Moon," the film about St. Francis where it would be very important to the soundtrack. "I involved immediately Lenny (Bernstein), making him listen to a collection of music Franciscan, the" Laudario of Cortona. "

 

Bernstein fell in love - says Zeffirelli - and advised me to invite Leonard Cohen to create a soundtrack reinventing the melodies of praise. Then I told her about the operation to a delightful folk artist, Donovan, who composed a great soundtrack. I spoke with The Beatles, who liked the story of St. Francis, that of a young man who exclude themselves from society and from his worldly wealth and sing to praise God through His creatures. I let him know the Laudario, I sang together and were thrilled. For them he was a constant source of inspiration. "

 

Source: http://www.arezzonotizie.it